5月 18th, 2008

Daily — No Comments
18
5月 08

タイ人からよく聞かれること

スタッフやタイ人と話していると

大体聞かれるのが


「日本にいる父母に会えなくて寂しくないの？」


という質問。

他に話すネタがないのかも知れないけど

自分が逆の立場だったら３０過ぎの男の人に

この質問は思い浮かばないかな。

答えは決まって

「全然寂しくないよかお」

と答えるのだけれど

なんて冷たいヤツだ、と

タイ人が引いていくのがわかる。

でも「とても寂しいよ」なんて

毛が弥立つような言葉は言えないし

いったいなんて答えればいいんだろ？